Technical translations
in all languages
Welcome at Schofield+Partner
We offer high quality at reasonable prices and guarantee flexible,
confidential and competent handling of all projects.
We work quickly, think along with you and are solution-oriented. Our translations
are often better formulated than the German source text because we dive deeply
into the content and render the intended meaning in the target language in an
understandable and well-formulated manner.
Customer satisfaction is our main concern. We are hand-on specialists and not
a translation brokerage platform.
01
SERVICES
OUR OFFER
I
General translations
Simple translations
Text types: general texts without technical terminology such as business letters or private letters.
II
Specialized translations
Technical translations
Text types: specialist texts in the fields of medicine, law, finance, industry, IT, science, etc.
III
Foreign copywriting
Free, creative translations
Text types: marketing texts, image brochures, advertising texts, press texts, web texts, SEO.
We carry out our projects according to the 6-eyes principle (translator, proofreader and project manager) and according to DIN EN ISO 17100.
02
Projects
TEST US
Schofield + Partner is a
full service agency.
Technical translations by professionals
We cover all aspects of modern foreign language document management. We translate training documents, operating instructions, patents, product brochures, and more. Below you will find a small excerpt from the large number of translation projects we have successfully completed.
03
SPECIALITY FIELDS/title]A SMALL EXCERPT
TECHNOLOGY
Operating instructions, spare parts catalogues
LAW
Contracts, terms and conditions, company reports
MEDICINE
Medical reports, instructions for medical devices
PATENTS
Patent applications, patent specifications, patent claims
CERTIFICATES
Certificates, marriage certificates
SOFTWARE
User interfaces, software strings, SEO
04
ARTICLES
NEWS
Trados Studio
September 10, 2023by05
LANGUAGES
OUR OFFER
We translate from German into almost all world languages and from these languages into German. All language combinations between the languages are also possible. We translate in your preferred file format from HTML to Indesign and offer solutions for all types of media.
75%
EASTERN EUROPEAN LANGUAGES
10%
ASIAN LANGUAGES
90%
WESTERN EUROPEAN LANGUAGES
65%
BALKAN LANGUAGES
85%
NORDIC LANGUAGES
06
TEAM
GET TO KNOW US
Petra Schofield
Company Owner
We are an owner-managed business. Petra Schofield is an accredited translator (MA Translation) and has resided many years in foreign countries (USA, France, Italy and Thailand).
We work with a solid core of handpicked professional team of project managers, translators and proofreaders. We can look back on decades of cooperation with many colleagues.
8
CONTACT
PLEASE WRITE US
We are looking forward to your inquiries and orders. Our office is open from Monday to Friday during the opening hours listed below. Often earlier. And often much longer.
WEB
www.schofield-partner.de
info(at)schofield-partner.de
ADDRESS
Westendstr. 38
67059 Ludwigshafen
Germany
TELEPHONE 1
+49 621 166 42801
TELEPHONE 2
+49 176 706 45630
OPENING HOURS
9 am – 5 pm