Schofield + Partner

Fachübersetzungen
in allen Sprachen

Willkommen bei Schofield+Partner

Wir bieten eine hohe Qualität zu angemessenen Preisen und garantieren

eine flexible, vertrauliche und kompetente Abwicklung aller Projekte.

Wir sind vom Fach und keine Vermittlungsplattform.

01

DIENSTLEISTUNGEN

UNSER ANGEBOT

I

Übersetzungen

Einfache Übersetzung

Textarten: allgemeine Texte ohne Fachterminologie wie beispielsweise Geschäftsbriefe oder private Briefe.

II

Fachübersetzungen

Fachübersetzung

Textarten: Fachtexte aus den Bereichen Medizin, Recht, Finanzen, Industrie, IT, Wissenschaft, etc.

III

Neutexten

Freie, kreative Übersetzung

Textarten: Marketingtexte, Imagebroschüren, Werbetexte, Pressetexte, Webtexte, SEO.

Wir führen unsere Projekte nach dem 6-Augen-Prinzip und gemäß DIN EN ISO 17100 durch.

02

Projekte

TESTEN SIE UNS

Schofield + Partner ist eine
Full-Service-Agentur.

Aus der Praxis für die Praxis: Fachübersetzungen von Profis.

Wir decken alle Bereiche der modernen fremdsprachlichen Dokumentationserstellung ab. Wir übersetzen u.a. Schulungsunterlagen, Betriebsanleitungen, Patente, Produktbroschüren. Unten stehend finden Sie einen kleinen Auszug aus der Vielzahl von Übersetzungsprojekten, die wir erfolgreich abgeschlossen haben.

 

05

SPRACHEN

UNSER ANGEBOT

Wir übersetzen aus dem Deutschen in fast alle Weltsprachen sowie aus diesen Sprachen ins Deutsche. Ebenso sind alle Sprachkombinationen zwischen den Sprachen möglich. Wir übersetzen in Ihrem bevorzugten Dateiformat von HTML bis Indesign und bieten Lösungen für alle Arten von Medien an.

75%
OSTEUROPÄISCHE SPRACHEN
10%
ASIATISCHE SPRACHEN
90%
WESTEUROPÄISCHE SPRACHEN
65%
BALKANSPRACHEN
85%
NORDISCHE SPRACHEN

06

TEAM

LERNEN SIE UNS KENNEN

Petra Schofield

Inhaberin

Schofield + Partner ist ein inhabergeführtes Unternehmen. Die Inhaberin ist Diplom-Übersetzerin (FAS Germersheim) und hat viele Jahre im Ausland gelebt (USA, Frankreich, Italien und Thailand).

Wir arbeiten mit einem ausgesuchten Team an Projektmanagern, Übersetzern und Lektoren zusammen. Mit vielen Kollegen können wir schon auf eine jahrzehntelange Zusammenarbeit zurückblicken.

07

FACHGEBIETE

EIN KLEINER AUSZUG

  • TECHNIK

    Betriebsanleitungen, Ersatzteilkataloge, Baupläne

  • JURA

    Verträge, Geschäftsbedingungen, Unternehmensberichte

  • MEDIZIN

    Medizinische Berichte, Anleitungen für medizinische Geräte

  • PATENTE

    Patentanmeldungen, Patentschriften, Patentansprüche

  • URKUNDEN

    Zeugnisse, Heiratsurkunden, Führungszeugnisse

  • SOFTWARE

    Benutzeroberflächen, Softwarestrings, SEO

08

Über uns

LERNEN SIE UNS KENNEN

 

Schofield+Partner: eine kreative,  
qualitätsorientierte Übersetzungsagentur.

 

Was unterscheidet uns von anderen Dienstleistern?

Wir gehen gezielt auf die Wünsche unserer Kunden ein und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen.
 

  • Hohe Qualitätsansprüche
  • Vertrauliche Handhabung
  • Schnelle Abwicklung
  • Flexible Vorgehensweisen

09

PREISE

Weitere Infos

STANDARD
0,12 - 0,16
EURO CENTS PRO WORT
  • Übersetzung
  • Korrektorat
  • Projektmanagement
  • Terminologierecherche
SCHWIERIG
0,16 - 0,20
EURO CENTS PRO WORT
  • Fachübersetzung
  • Korrektorat
  • Projektmanagement
  • Terminologierecherche
KREATIV
0,20 - 0,24
EURO CENTS PRO WORT
  • Kreative Übersetzung
  • Korrektorat
  • Projektmanagement
  • Terminologierecherche

Bei umfangreichen Projekten und beim Einsatz von Translation Memory Programmen gewähren wir Rabatte.

10

KONTAKT

SCHREIBEN SIE UNS

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen und Aufträge. Unser Büro ist von Montags bis Freitags zu den unten genannten Öffnungszeiten besetzt. Oft auch früher. Und oft auch viel länger.

WEB

www.schofield-partner.de

Email

info(at)schofield-partner.de

ADRESSE

Westendstr. 38
67059 Ludwigshafen
Deutschland

TELEFON

+49 621 57240440

ÖFFNUNGSZEITEN

9:00  – 17:00 Uhr




Zustimmung Datenschutz

Ich stimme zu, dass Schofield+Partner meine Email Adresse speichert, um mir die gewünschten Infos zuschicken zu können. Diese Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail widerrufen.