Schofield + Partner

Fachübersetzungen
in alle Sprachen

Willkommen bei Schofield+Partner

Hohe Qualität. Angemessene Preise. Flexibel. Kompetente Abwicklung.

Wir arbeiten schnell, denken mit und sind lösungsorientiert. Oft sind
unsere Übersetzungen besser formuliert als der deutsche Ausgangstext, da
wir uns mit dem Inhalt auseinandersetzen und diesen in der Zielsprache
verständlich und gut formuliert wiedergeben.

Die Kundenzufriedenheit ist unser Hauptanliegen. Wir sind vom Fach und
keine Vermittlungsplattform.

01

DIENSTLEISTUNGEN

UNSER ANGEBOT

I

Übersetzungen

Einfache Übersetzung

Textarten: allgemeine Texte ohne Fachterminologie wie beispielsweise Geschäftsbriefe oder private Briefe.

II

Fachübersetzungen

Fachübersetzung

Textarten: Fachtexte aus den Bereichen Medizin, Recht, Finanzen, Industrie, IT, Wissenschaft, etc.

III

Neutexten

Freie, kreative Übersetzung

Textarten: Marketingtexte, Imagebroschüren, Werbetexte, Pressetexte, Webtexte, SEO.

Wir führen unsere Projekte nach dem 6-Augen-Prinzip (Übersetzer, Korrektor und Projektmanager) und gemäß DIN EN ISO 17100 durch.

02

Projekte

TESTEN SIE UNS

Schofield + Partner ist eine
Full-Service-Agentur.

Aus der Praxis für die Praxis: Fachübersetzungen von Profis.

Wir decken alle Bereiche der modernen fremdsprachlichen Dokumentationserstellung ab. Wir übersetzen u.a. Schulungsunterlagen, Betriebsanleitungen, Patente, Produktbroschüren. Unten stehend finden Sie einen kleinen Auszug aus der Vielzahl von Übersetzungsprojekten, die wir erfolgreich abgeschlossen haben.

 

LOAD MORE LOADING NO MORE

03

FACHGEBIETE

EIN KLEINER AUSZUG

  • TECHNIK

    Betriebsanleitungen, Ersatzteilkataloge, Baupläne

  • JURA

    Verträge, Geschäftsbedingungen, Unternehmensberichte

  • MEDIZIN

    Medizinische Berichte, Anleitungen für medizinische Geräte

  • PATENTE

    Patentanmeldungen, Patentschriften, Patentansprüche

  • URKUNDEN

    Zeugnisse, Heiratsurkunden, Führungszeugnisse

  • SOFTWARE

    Benutzeroberflächen, Softwarestrings, SEO

04

TEAM

LERNEN SIE UNS KENNEN

Petra Schofield

Inhaberin

Wir sind eine inhabergeführte Übersetzungsagentur. Petra Schofield ist Diplom-Übersetzerin (FAS Germersheim) und hat viele Jahre im Ausland gelebt (USA, Frankreich, Italien und Thailand).

Wir arbeiten mit einem ausgesuchten Team an Projektmanagern, Übersetzern und Lektoren zusammen. Mit vielen Kollegen können wir schon auf eine jahrzehntelange Zusammenarbeit zurückblicken.

„Das war die beste dänische Übersetzung, die ich je gesehen habe.”

Firma Magirus GmbH

Vertrieb

„Die Firma Schofield + Partner wurde für uns durch Ihre schnelle und zuverlässige Bearbeitung unserer Übersetzungsprojekte ein langjähriger Geschäftspartner.”

Firma Spinner Werkzeugmaschinen

Marketing

Kompetent, schnell, freundlich und immer die entsprechende Rückmeldung über die Lieferzeit.

Firma HSP Steuerungs- und Anlagentechnik GmbH

Dokumentationserstellung

„Hallo Frau Schofield, auch an Sie die sehr positive Rückmeldung zu Ihren geleisteten Übersetzungen unserer Website-Texte.”

Firma Rosenberger

Marketing

„Übrigens habe ich eine sehr gute Rückmeldung für Ihre Übersetzungen bekommen.”

Firma Thewald

Dokumentation

„Ich möchte mich auch für die tolle und konstruktive Zusammenarbeit bedanken.“

Firma Störkel Production

Werbung & Design

5

KONTAKT

SCHREIBEN SIE UNS

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen und Aufträge. Unser Büro ist von Montags bis Freitags zu den unten genannten Öffnungszeiten besetzt. Oft auch früher. Und oft auch viel länger.

WEB

www.schofield-partner.de

Email

info(at)schofield-partner.de

ADRESSE

Westendstr. 38
67059 Ludwigshafen
Deutschland

TELEFON 1

+49 621 166 42801

TELEFON 2

+49 176 706 45630

ÖFFNUNGSZEITEN

9:00  – 17:00 Uhr